JOHN STEINBECK
Las uvas de la ira - 1939
10/10
[mr. camping]
"El tío John apareció con seis carretes de alambre en el carro. Se los cambió a Padre por un cochinillo. Nunca supimos de dónde había sacado el alambre.
- El tío John era un cabrón. Lo que hizo con aquel cochinillo….-rió entre dientes y sigó caminando.
Jim Casy esperó con impaciencia. La historia no continuaba.
Casy le dio tiempo antes de exigir, con cierta irritación:
- Bueno, ¿qué fue lo que hizo con el cochinillo?
Mató al cochinillo allí mismo y le dijo a Madre que encendiera el hogar. Cortó las chuletas de cerdo y las puso en la sartén y metió las costillas y una pierna en el horno. Comió chuletas hasta que las costillas estuvieron listas y costillas hasta que se hizo la pierna. Y entonces atacó la pierna, cortando grandes pedazos que se iba metiendo en la boca. Los chicos dábamos vueltas alrededor, mientras se nos hacía la boca agua, y él nos dio algunos trozos, pero no quiso darle nada a Padre. Al final comió tanto que vomitó y se quedó dormido. Mientras dormía, nosotros y padre nos acabamos la pierna. Pues bien, cuando tío John despertó por a mañana agarró la otra pierna y la metió en el horno. “John, ¿te vas a comer el maldito cerdo entero?”, le preguntó Padre. “Es lo que pretendo, Tom, pero temo que se va a echar a perder antes de que me lo pueda comer todo, a pesar de que estoy hambriento de cerdo. Quizá lo mejor sea que te cojas un plato y me devuelvas un par de rollos de alambre”, contestó. Bien, Padre no tiene un pelo de tonto. Dejó que John siguiera comiendo cerdo hasta que se puso malo, y cuando se marchó se había comido poco más de la mitad. “¿Por qué no lo salas?”, sugirió Padre. Pero no, el tío John no es de ésos; cuando le apetece cerdo quiere uno entero, y cuando ha terminado no quiere ver ningún resto de cerdo a su alrededor. Así que se fue y Padre saló lo que había quedado."
- El tío John era un cabrón. Lo que hizo con aquel cochinillo….-rió entre dientes y sigó caminando.
Jim Casy esperó con impaciencia. La historia no continuaba.
Casy le dio tiempo antes de exigir, con cierta irritación:
- Bueno, ¿qué fue lo que hizo con el cochinillo?
Mató al cochinillo allí mismo y le dijo a Madre que encendiera el hogar. Cortó las chuletas de cerdo y las puso en la sartén y metió las costillas y una pierna en el horno. Comió chuletas hasta que las costillas estuvieron listas y costillas hasta que se hizo la pierna. Y entonces atacó la pierna, cortando grandes pedazos que se iba metiendo en la boca. Los chicos dábamos vueltas alrededor, mientras se nos hacía la boca agua, y él nos dio algunos trozos, pero no quiso darle nada a Padre. Al final comió tanto que vomitó y se quedó dormido. Mientras dormía, nosotros y padre nos acabamos la pierna. Pues bien, cuando tío John despertó por a mañana agarró la otra pierna y la metió en el horno. “John, ¿te vas a comer el maldito cerdo entero?”, le preguntó Padre. “Es lo que pretendo, Tom, pero temo que se va a echar a perder antes de que me lo pueda comer todo, a pesar de que estoy hambriento de cerdo. Quizá lo mejor sea que te cojas un plato y me devuelvas un par de rollos de alambre”, contestó. Bien, Padre no tiene un pelo de tonto. Dejó que John siguiera comiendo cerdo hasta que se puso malo, y cuando se marchó se había comido poco más de la mitad. “¿Por qué no lo salas?”, sugirió Padre. Pero no, el tío John no es de ésos; cuando le apetece cerdo quiere uno entero, y cuando ha terminado no quiere ver ningún resto de cerdo a su alrededor. Así que se fue y Padre saló lo que había quedado."
No hay comentarios:
Publicar un comentario