MARCEL PROUST
En busca del tiempo perdido (III) - El mundo de los Guermantes - 1920-1921
10/10
[mr.kamping]
“"Pues, mi querida amiga, que estaré muerto desde algunos meses antes (...)", respondió Swann sonriendo mientras el lacayo abría la puerta encristalada del vestíbulo para dejar pasar a la duquesa; "¿Qué está usted diciendo ahí? –exclamó la duquesa y deteniéndose un segundo en su marcha hacia el coche y alzando sus hermosos ojos azules y melancólicos, pero llenos de incertidumbre. Puesta por primera vez en su vida entre dos deberes tan diferentes como subir a su coche para ir a cenar fuera, y dar muestras de piedad a un hombre que se va a morir, no veía en el código de las formas sociales nada que le indicase qué jurisprudencia había de seguir, y como no sabía a cuál dar preferencia, creyó que debía hacer como si no creyese que la segunda alternativa hubiera de plantearse, de modo que obedecería a la primera, que en aquel momento exigía menos esfuerzos, y pensó que la mejor manera de resolver el conflicto era negarlo- .Tiene usted ganas de broma", dijo a Swann. "Sería una broma de un gusto encantador –respondió irónicamente Swann-. No sé por qué le digo a usted esto; nunca le había hablado de mí enfermedad hasta aquí. Pero como me lo ha preguntado usted y ahora puedo morirme de un día a otro… Pero sobre todo no quiero que se retrasen ustedes; cenan ustedes fuera", añadió, porque sabía que, para los demás, sus propias obligaciones mundanas están por encima de la muerte de un amigo, y se ponía en el caso de ellos, gracias a su cortesía. ”
No hay comentarios:
Publicar un comentario