+++++ 386 +++++

WILLIAM FAULKNER    
El ruido y la furia - 1929

  

8/10
[mr.kamping]

“Ella volvió a reclinarse sobre los brazos las manos abrazando las rodillas tú nunca has hecho una cosa así verdad
que hecho qué
eso lo que yo he hecho lo que yo hice
sí sí muchísimas veces con muchísimas chicas
entonces me puse a llorar su mano volvió a tocarme y yo lloraba sobre su blusa húmeda después ella tendida de espaldas mirando más allá de mi cabeza hacia el cielo yo veía una línea blanca bajo su iris abrí mi navaja
te acuerdas del día en que murió la abuela cuando te sentaste en el agua y tus pantalones
sí
aproximé a su garganta la punta de la navaja
no llevará más de un segudo un segundo y entonces lo hago en la mía puedo hacerlo en la mía después
de acuerdo puedes hacerlo con la tuya
si la hoja es lo suficientemente larga Benjy está ya en la cama
sí
no llevará ni un segundo intentaré no hacerte daño.”

+++++ 378 +++++

WILLIAM FAULKNER    
Sartoris - 1929

  

9/10
[mr.kamping]

“Eran aquéllas tierras altas, que se elevaban en suaves pendientes sucesivas hasta el azul inmaculado de las colinas; pero pronto la carretera empezó a descender en picado hacia un valle de amplios campos de buena tierra, somnolientos bajo el calor igualador de las primeras horas de la tarde. En seguida empezaron a cruzar las propiedades del mismo Bayard y, de cuando en cuando, algún negro levantaba la mano del arado para saludar al coche. Luego, la carretera se acercó a la vía del ferrocarril y la cruzó, hasta que, por fin, la casa que John Sartoris había construido apareció entre las encinas y los robles. Simon giró para atravesar el portón de hierro y subir por la avenida en curva.”

+++++ 363 +++++

WILLIAM FAULKNER    
Mientras agonizo - 1930

  

8/10
[mr.kamping]

“Recordaba que mi padre solía decir que la razón para vivir era prepararse para estar muerto durante mucho tiempo. Y cuanto tenía que verlos día tras día, cada cual con sus pensamientos egoístas y secretos, cada cual con su sangre distinta a la de los demás y a la mía, y pensaba que al parecer era mi único modo de prepararme para estar muerta, odiaba a mi padre por haberme engendrado. Solía estar deseando que cometieran alguna falta, para así poder zurrarles. Cuando la vara caía, podía sentirla en mi propia carne; cuando les levantaba cardenales y verdugones, era mi sangre la que corría, y a cada golpe de vara pensaba: ¡Ahora vais a saber quién soy! Ahora soy alguien en vuestras vidas secretas y egoístas, soy quien ha marcado para siempre vuestra sangre con la mía.”

+++++ 325 +++++

WILLIAM FAULKNER    
Mosquitos - 1927

  

6/10
[mr.kamping]

“Mi pueblo dio origen a Jesús, el suyo, lo cristianizó y desde entonces han tratado de expulsarlo de su Iglesia. Y ahora que prácticamente lo han conseguido, fíjense en el vacío que produce su partida. ¿Creen ustedes que el nuevo ideal de servicio, de grado o por fuerza, es mejor que el antiguo ideal de la humildad? No, no me refiero a los resultados. Los únicos que siempre ganan por las maquinaciones espirituales de la humanidad, son la pequeña minoría, por la misma actividad emocional, mental y física que ejerce, nunca la mayoría pasiva por quien se establece la cruzada.”

+++++ 306 +++++

WILLIAM FAULKNER    
Miss Zilphia Gant - 1932

  

8/10
[mr.kamping]

“Jim Gant era comerciante de ganado. Compraba caballos y mulas en tres condados cercanos y, ayudado por un muchacho corpulento y medio tonto, conducía los animales a lo largo de setenta y cinco millas, hasta los mercados de Memphis.
En una carreta llevaban lo necesario para acampar, ya que solo pasaban una noche bajo techo en cada viaje. Era hacia el final del trayecto, al anochecer, cuando encontraban… la primera señal de vida humana en casi quince millas de selvas ribereñas de juncos y cipreses, barrancos erosionados y rebrotes de pinos… una vieja cabaña de madera con muros sólidos, el techo agujereado y ningún indicio de cultivo o ganado… ni azadón ni campo arado… a la redonda. Solía haber entre uno y diez carros delante de la cabaña y en un cerco de listones rajados las mulas pateaban el suelo y rumiaban, casi siempre con partes de los arneses aún puestas: por todo el lugar soplaba un aire huidizo y siniestro de decrepitud.”

+++++ 266 +++++

WILLIAM FAULKNER 
La paga de los soldados - 1926
  

6/10
[mr.kamping]

“-¡Toma, toma! - Exclamó el sacerdote-. Eso es malo, Joe-. Dejó caer maciza humanidad sobre el cordón de la acera y Gilligan fue a sentarse a su lado-. Las circunstancias se mueven en forma maravillosa, Joe.
-Creía que iba a nombrarme a Dios, reverendo.
-Dios es circunstancia, Joe. Dios está en la vida actual. Nada sabemos de la futura. A su debido tiempo, la otra vida se cuidará de sí misma. "El reino de Dios es el corazón del hombre", dice el libro.
-¿No es una doctrina extraña para un sacerdote?
-Acuérdate que soy, ante todo, un viejo, Joe. Demasiado viejo para tanteos y amarguras. En este mundo fabricamos nuestro propio cielo o nuestro propio infierno. ¿Quién puede saberlo? Quizá cuando muramos no haya necesidad de ir a ninguna parte ni de hacer algo. Eso sería un cielo.”

+++++ 217 +++++

WILLIAM FAULKNER
Poesía reunida - 2008
  

6/10
[mr.kamping]

“El sol languidece sobre las colinas,
y el labrador, moroso, endereza sus pasos a casa;
las vacas mugen, pesadas de leche,
y la hierba exuberante se doblega a su paso.

Se remueven y revolotean los sinsontes,
con dorado frenesí en el vetusto roble;
las ovejas como olas contra un acantilado
de laderas verdes, fluyen y refluyen, despacio.

Entonces se hunde el sol y con él desaparece
una magnificencia cuyas espadas por fin
se envainan, al igual que antaño abandonaron
los guerreros sus armas legendarias, y respiraron

este aire y abrazaron esta paz, como este hombre
que, con el crepúsculo, se retira a descansar,
y no halla sino aromas sencillos y sonidos sencillos;
y eso es todo, y lo mejor.”

+++++ 213 +++++

WILLIAM FAULKNER 
Los invictos - 1938
  

7/10
[mr.kamping]

“Entonces pudimos verle bien. Me refiero a padre. No era grande; era simplemente por lo que hacia, por lo que sabíamos que hacia y había estado haciendo en Virginia y en Tennessee, por lo que nos parecía tan grande. Había otros además de él que estaban haciendo cosas, las mismas cosas, pero tal vez fuese porque él era el único que conocíamos, a quien siempre habíamos oído roncar por la noche en una casa tranquila, a quien habíamos visto comer, a quien habíamos escuchado cuando hablaba, de quien sabíamos cómo le gustaba dormir, qué le apetecía comer y cuánto le agradaba hablar. No era alto; pero, de algún modo, parecía más bajo todavía a caballo que a pie, porque Júpiter era grande y, cuando se pensaba en padre, uno creía que también era grande, de manera que cuando se imaginaba a padre montado en Júpiter, era como si se dijese: «Juntos serán excesivamente grandes; es increíble.”

+++++ 120 +++++

WILLIAM FAULKNER
Las palmeras salvajes - 1939

9/10
[pompas]

“[...] Pero después de toda la memoria podía vivir en las viejas entrañas jadeantes: y ahora la tenía a mano, irrefutable y clara, y serena, mientras la palmera golpeaba y murmuraba, seca y salvaje, y débil, y en la noche, pero él podía afrontar la memoria, pensando: No es que pueda vivir, es que quiero. Es que yo quiero. La vieja carne al fin, por vieja que sea. Porque si la memoria existiera fuera de la carne no sería memoria porque no sabría de que se acuerda y así cuando ella dejó de ser, la mitad de la ceremonia dejó de ser y si yo dejara de ser todo el recuerdo dejaría de ser. Sí, pensó. Entre la pena y la nada elijo la pena.”

+++++ 90 +++++

WILLIAM FAULKNER 
Pilón - 1935

7/10
[mr.camping]
 

“-Óigame –dijo el redactor; hablaba paciente, casi amablemente-: La gente propietaria de este periódico o que marca su política, o que en cualquier caso paga nuestros sueldos, por suerte o por desgracia, no voy a decirlo, no tiene Lewis o Hemingways o Chéjovs siquiera en su personal. Una buena razón es indudablemente que nos los quieren, porque lo que quieren no son novelas, ni siquiera el premio Nobel, sino noticias.”

+++++ 61 +++++

WILLIAM FAULKNER  
El villorrio - 1940

9/10
[mr. camping]

“Había sido criado en la inamovible creencia, transmitida de generación en generación, de que para cada hombre, fueran cuales fuesen sus acciones pretéritas o los abismos en se que hubiese hundido, estaba reservada una virgen, por lo menos como esposa; a cada hombre le correspondía una virginidad, aunque sólo fuese para desflorarla o destruirla. Sin embargo Mink advirtió que, además de tener que rivalizar con hombres entre los que él se sentía como un niño, y un niño por añadidura de otra raza y especie, cuando por fin se acercara a ella no sólo tendría que arrancarle la ropa, sino los fantasmales abrazos de treinta o cuarenta hombres; y ello no una vez, sino todas las veces y (previó incluso entonces su destino) para siempre: nunca habría habitación, ni oscuridad, ni desierto lo bastante grande para contenerlos a los dos y las constantes corvetas de sementales de aquellas sombras indestructibles. Luego le llegó el turno, se le llamó, como Mink había sabido que sucedería. Acudió lleno de presentimientos, pero sin lamentarlo. No entró en el ardiente e insaciable lecho de una mujer estéril y lasciva, sino en la feroz y sencilla cueva de una leona: una turgencia que no se rendía ni pedía cuartel y que le hizo monógamo para siempre, como hacen el opio y el homicidio a quienes se entregan una vez a ellos.”

+++++ 47 +++++

WILLIAM FAULKNER
Luz de agosto - 1932

10/10
[mr. camping]

“Acuclillados en la sombra, contra la pared del establo de Winterbottom, Armstid Y Winterbottom la vieron pasar por la carretera. Vieron enseguida que era joven, y que estaba encinta, y que no era del país.
- Me pregunto en dónde le habrán hecho esa barriga –dijo Winterbottom.
- Me pregunto cuánto tiempo hará que la pasea –dijo Armstid.
- Va a visitar a alguien que vive más abajo, supongo.
- No creo. Ya lo habría oído decir. Desde luego no es a ninguno de por aquí. Yo habría oído hablar de ello.
- Supongo que sabe adónde va –dijo Winterbottom-. Por la forma de andar, lo parece.
- No tardará mucho en tener compañía –dijo Armstid.
La mujer se alejaba, lentamente, agobiada por una carga sobre cuya naturaleza nadie podía engañarse. Ni uno ni otro la vieron echar una sola mirada hacia ellos, mientras pasaba con su vestido informe, de un azul desteñido, llevando en una mano su abanico de palma y, en la otra, su pequeño atillo.
- Seguro que no viene de muy cerca –dijo Armstid-. Por la forma de andar se ve que lo ha hecho mucho tiempo y que todavía le queda mucho por recorrer.
- Vendrá a ver a alguien de por aquí –dijo Winterbottom.
- Si fuese así lo habría oído decir –dijo Armstid.”

+++++ 30 +++++

WILLIAM FAULKNER
Santuario - 1931

8/10
[pompas]

" El hombre se quedó arrodillado junto a la fuente.
- Parece que trae usted una pistola en ese bolsillo, ¿eh? - dijo.
Del otro lado del manantial Popeye parecía contemplarle con dos bolas de goma negra y blanda por ojos.
- Eso es lo que yo le pregunto a usted - dijo Popeye -. ¿Qué lleva usted en ese bolsillo?
El otro tenía aún la chaqueta atravesada en el brazo. Levantó la otra mano hacia ella y sacó de un bolsillo un sombrero de fieltro estrujado y del otro un libro.
- ¿En qué bolsillo? - dijo.
- No me muestre nada - dijo Popeye.- Conteste.
El otro contuvo la mano:
- Es un libro.
- ¿Qué libro? - dijo Popeye.
- Un libro simplemente. La clase de libros que lee la gente. Que leen algunos.
- ¿Lee usted libros? - dijo Popeye."