WILLIAM FAULKNER
Santuario - 1931
8/10
[pompas]
" El hombre se quedó arrodillado junto a la fuente.
- Parece que trae usted una pistola en ese bolsillo, ¿eh? - dijo.
Del otro lado del manantial Popeye parecía contemplarle con dos bolas de goma negra y blanda por ojos.
- Eso es lo que yo le pregunto a usted - dijo Popeye -. ¿Qué lleva usted en ese bolsillo?
El otro tenía aún la chaqueta atravesada en el brazo. Levantó la otra mano hacia ella y sacó de un bolsillo un sombrero de fieltro estrujado y del otro un libro.
- ¿En qué bolsillo? - dijo.
- No me muestre nada - dijo Popeye.- Conteste.
El otro contuvo la mano:
- Es un libro.
- ¿Qué libro? - dijo Popeye.
- Un libro simplemente. La clase de libros que lee la gente. Que leen algunos.
- ¿Lee usted libros? - dijo Popeye."
- Parece que trae usted una pistola en ese bolsillo, ¿eh? - dijo.
Del otro lado del manantial Popeye parecía contemplarle con dos bolas de goma negra y blanda por ojos.
- Eso es lo que yo le pregunto a usted - dijo Popeye -. ¿Qué lleva usted en ese bolsillo?
El otro tenía aún la chaqueta atravesada en el brazo. Levantó la otra mano hacia ella y sacó de un bolsillo un sombrero de fieltro estrujado y del otro un libro.
- ¿En qué bolsillo? - dijo.
- No me muestre nada - dijo Popeye.- Conteste.
El otro contuvo la mano:
- Es un libro.
- ¿Qué libro? - dijo Popeye.
- Un libro simplemente. La clase de libros que lee la gente. Que leen algunos.
- ¿Lee usted libros? - dijo Popeye."
No hay comentarios:
Publicar un comentario