+++++ 31 +++++

ISMAIL KADARÉ
El ocaso de los dioses de la estepa - 1981

7/10
[mr.camping]

"Desde que nos conocimos me has gustado siempre, pero nunca llegué a enamorarme de ti. Anteanoche te quise, no sabría decir por qué. Quizá el amor llegó a fuerza de compasión. En ruso antiguo los conceptos amar y compadecer se confundían, sólo más tarde se diferenciaron. Aquella noche parecías tan desamparado que se me quebró el corazón. Todo acude a mi memoria como un mal sueño. No importa que nos hayamos separado. Tan sólo quisiera que guardaras de mí un buen recuerdo. En cuanto a mí, recordaré esa noche con terror, pero a ti con compasión (con amor). Lida Snieguina.
P. S. Ayer la radio estuvo hablando todo el día de un cierto escritor que ha traicionado. Me acorde de ti. L."