+++++ 47 +++++

WILLIAM FAULKNER
Luz de agosto - 1932

10/10
[mr. camping]

“Acuclillados en la sombra, contra la pared del establo de Winterbottom, Armstid Y Winterbottom la vieron pasar por la carretera. Vieron enseguida que era joven, y que estaba encinta, y que no era del país.
- Me pregunto en dónde le habrán hecho esa barriga –dijo Winterbottom.
- Me pregunto cuánto tiempo hará que la pasea –dijo Armstid.
- Va a visitar a alguien que vive más abajo, supongo.
- No creo. Ya lo habría oído decir. Desde luego no es a ninguno de por aquí. Yo habría oído hablar de ello.
- Supongo que sabe adónde va –dijo Winterbottom-. Por la forma de andar, lo parece.
- No tardará mucho en tener compañía –dijo Armstid.
La mujer se alejaba, lentamente, agobiada por una carga sobre cuya naturaleza nadie podía engañarse. Ni uno ni otro la vieron echar una sola mirada hacia ellos, mientras pasaba con su vestido informe, de un azul desteñido, llevando en una mano su abanico de palma y, en la otra, su pequeño atillo.
- Seguro que no viene de muy cerca –dijo Armstid-. Por la forma de andar se ve que lo ha hecho mucho tiempo y que todavía le queda mucho por recorrer.
- Vendrá a ver a alguien de por aquí –dijo Winterbottom.
- Si fuese así lo habría oído decir –dijo Armstid.”